Jan. 17th, 2016

andronic: (Скрепы)


Вот решил перевести на русский язык песню.
Получилось что-то такое:

В моей судьбе есть теперь только ты,
С тех пор как с тобой повстречалися мы,
Ты – моя боль,
Одна любовь!

То ли на радость, то ли на беду,
Знай, что тебя лишь одну люблю,
Одну тебя,
Тебя одну!

Тебе, тебе, тебе -
Надежды, счастья и любви.

Тебе, тебе, тебе!
Рассветы, туманы – тебе.
Моря, океаны – тебе.
В небе звезды горят – для тебя.
Весь безумный наш мир – для тебя.
Я под солнцем живу – для тебя.
Тебе.
andronic: (Скрепы)
Помнится, во время нашумевшего (некогда) утреннего налета правоохранителей на жилище Ксении Собчак, когда они кроме кучи долларов обнаружили там оппозиции Илью Яшина дезабилье, я вдруг заметил, что упомянутый оппозиционер очень похож на одного из персонажей "Дома-2" Венцеслава Венгржановского. Факт весьма забавный, особенно с учетом особенностей характера, поведения и репутации упомянутого персонаж, особенно касательно его отношений с женщинами.
Хотел тогда об этом написать, но вдруг подумал: а есть лии, вообще,какое-либо пересечение между множеством людей, знающих, кто такой оппозиционер Илья Яшин, и множеством зрителей "Дома-2"?
Если кроме меня нет (ну вот угораздило меня посмотреть несколько выпусков этой славной передачи, ага), то шутка, придуманная мной, понятна только мне.
Дальше уже начиинаются философские вопросы о том, насколько, вообще, шутка, воспринимаемая как таковая исключительно ее автором, является шуткой "на самом деле" :)

Profile

andronic: (Default)
andronic

December 2016

S M T W T F S
     123
4 567 8910
1112 13 14151617
1819 2021 2223 24
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 03:56 am
Powered by Dreamwidth Studios