Feb. 11th, 2016

andronic: (Скрепы)
Самое известное произведение Ремарка роман "На Западном фронте без перемен".
Немецкие солдаты путаются с местными девушками, которым не хватате ласки и хлеба.
"Они тараторят без умолку на своем языке, не давая нам ввернуть словечко, мы мало что понимаем, но чувствуем, что это какие-то хорошие, ласковые слова. Быть может, мы кажемся им совсем молоденькими. Та худенькая, смуглая гладит меня по голове и говорит то, что обычно говорят все француженки:
- La guerre... Grand malheur... Pauvres garcons..."


Спустя десятки лет Сергей Довлатов пишет в книге "Компромисс":
"Я потрогал набухающую царапину у виска. Марина сидела рядом, грустная и
немного осунувшаяся. Она ласково гладила меня по волосам. Гладила и
повторяла:
- Бедный мальчик... Бедный мальчик... Бедный мальчик...
С кем это она, думаю, с кем?..
"
Можно, конечно, принять за случайное совпадение. Если только не иметь в виду, что Ремарк именно в это время и именно в этой среде - культовый писатель.

Что, в таком случае, имел в виду Довлатов?
Хотел подчеркнуть комичность ситуации по контрасту с действительно серьезным? Мол, там у Ремарка война, ужас, смерть, а в историях "Компромисса" глупая беготня, не воспринимаемая всерьез ее участниками.
Или показывал "образованскую" вторичность описываемой среды? Дескать, взрослые люди, а играют в героев культовых книжек.
Или намекал на вневременность ситуации: мужчины колбасятся, занимаясь своими дурацкими крррутыми мужскими делами, а природно мудрые женщины грустно гладят их по голове, повторяя: "бедные мальчики..."
andronic: (Скрепы)

"Председатель Патриаршей комиссии по вопросам семьи, защиты материнства и детства Димитрий Смирнов отметил в интервью радиостанции «Говорит Москва», что в столице храмы переполнены, а свободных участков не хватает. В связи с этим он считает вполне возможным построить на месте снесённых торговых точек небольшие церкви.
«Патриарх Алексий однажды сказал: чем больше храмов, тем меньше тюрем. Поэтому храмы - это дело такое выгодное. В принципе это очень  здравая мысль. Мы можем, конечно, только приветствовать. Когда храм в шаговой доступности, то сразу количество его посещений увеличится. И будет этот участок территории благоустроен, там будет всегда прекрасный садик, там могут мамочки с детьми в нашем таком подвижном городе отдыхать», - подчеркнул Смирнов."


Это высказывание под заголовками типа "В РПЦ призвали строить храмы на месте снесенных ларьков" или "В РПЦ хотят построить церкви на месте снесенных в Москве торговых точек" и т.д. разошлось по Интернету.

Меня тут вот что смущает. Вот это вот "В принципе это очень здравая мысль. Мы можем, конечно, только приветствовать" наводит на подозрение, что вся фраза - ответ на вопрос типа: "А как Вы относитесь к идее построить на месте палаток храмов шаговой доступности?"
То есть, ситуация может оказаться аналогичной известному анекдоту, как папа римский прилетел в Иерусалим, и его прямо у трапа спросили, как он относится к забастовке иерусалимских путан. Папа восклицает - "Неужели в Святом городе есть проститутки??", и на следующий день на первых страницах газет огромные заголовки: "Первое, о чем спросил папа, прилетев в Иерусалим - есть ли здесь проститутки".

Хотелось бы это проверить, но почему-то (может, по криворукости моей, кто его знает) полного текста интервью Смирнова я не нашел. Никто не поможет?

Profile

andronic: (Default)
andronic

December 2016

S M T W T F S
     123
4 567 8910
1112 13 14151617
1819 2021 2223 24
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 02:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios