История очепяток-4

Любознательные русские купцы, встречая иноземцев, никогда не забывали у них спросить, как обстоят дела в их отечестве.
На что иноземцы неизменно честно отвечали, что, мол, в отечестве их - "horror-show".

Так, по причине случайного созвучия, появилась на Руси легенда о благословенных заморских странах, где всегда хорошо.