Из ненаписанного фантастического романа (про параллельный мир)

...- Тут за стенкой живет очень интересный старичок, историк. Пишет под псевдонимом.
- Что, такая неблагозвучная фамилия?
- Да нет, наоборот, слишком громкая. Он - сын великого поэта, певца империи. Решил, что в сочетании с именем-отчеством будет звучать слишком гротескно. Его зовут Лев Николаевич Ахматов.