ЕО: роман и опера
Sep. 11th, 2008 05:33 amВчера смотрел по телевизору прямую (вроде бы) трансляцию "Евгения Онегина" (труппа Большого театра) в Парижской опере.
Возможно, из-за того, что сидел не в партере в соответствующей обстановке, а на диване дома обнаружил в своей голове неуместные мысли.
По сути-то сама идея оперы по ЕО была явно неудачной. Один из важнейших нюансов романа - постоянное тонкое иронизирование Пушкина над своими героями, весьма ювелирно останавливающееся в миллиметре от откровенной насмешки. Как это "засунуть" в либретто, непонятно. Ну вот у Чайковского и не получилось.
Получилось совсем другое произведение с невозможно прекрасной музыкой и либретто, написанным не по Пушкину, а по кому-то другому. Я думаю - по Достоевскому.
Возможно, из-за того, что сидел не в партере в соответствующей обстановке, а на диване дома обнаружил в своей голове неуместные мысли.
По сути-то сама идея оперы по ЕО была явно неудачной. Один из важнейших нюансов романа - постоянное тонкое иронизирование Пушкина над своими героями, весьма ювелирно останавливающееся в миллиметре от откровенной насмешки. Как это "засунуть" в либретто, непонятно. Ну вот у Чайковского и не получилось.
Получилось совсем другое произведение с невозможно прекрасной музыкой и либретто, написанным не по Пушкину, а по кому-то другому. Я думаю - по Достоевскому.