"Они нас обманывают"

Сегодня - читаю у французского историка Мишо про Четвертый крестовый поход и натыкаюсь на вот такой текст о том, какие, в частности, ништяки западно-европейцы получили от завоевания Византии:
"...Поля и сады Италии и Франции обогатились некоторыми растениями, в частности, кукурузой, семена которой впервые появились на родине Бонифация Монферратского как скромный дар победы".
Под победой, заметим, имееется в виду взятие Константинополя в 1204 году, то есть, без малого за три века до Колумба.
Вот и не знаешь, кому верить - то ли советской тоталитарной школе, где мне что-то про Америку плели, то ли просвещенному французу из страны свободного мира. Правда, читаю я его в русском переводе... :)

Очепятка

Бакланские страны.
Вобщем, похоже. Страны не сильно уважаемые, но хулиганистые - постоянно доставляющие беспокойство "большим дядям".