Кодекс Наполеона

Так, досужий интерес.
На просторах Интернета наткнулся на такое высказывание:
В середине мая КоммерсантЪ написал, что у России есть возможность выставить Франции любую цену за выкуп Мистралей обратно.
Что по закону - поскольку большая часть контрактной суммы была выплачена - то теперь уже Россия является законным владельцем. И может назначать уже свою цену - какую пожелает, без объяснения резонов и оснований. В качестве легальных основания для этих рассуждений - юристы-экономисты Коммерсанта приводили торговый кодекс - Наполеона Бонапарта. То есть, Гражданский Кодекс Франции от 21 марта 1804 года...
Ещё раз - закон, который был принят два века тому назад...
Закон, который действовал только внутри страны...
К тому же - внутри той страны, что с тех пор один раз поменяла политический строй, и два раза - поменяла Конституцию...
Это, пожалуй самый феерический бред из всей мистральной эпопеи.

Так вот, правильно ли я понимаю, что, вообще говоря, Кодексом Наполеона называется действующий в настоящее время Гражданский кодекс Французской республики (со всеми поправками и переделками, разумеется)?