Мова Тягнибока - только этот язык понимает москаль!

Вчера увидел у одного френда речь Олега Тягнибока в Раде 03.12.2013
Что сказать? Весьма зажигательно. Харизма у мужика неподдельная.

Но меня прикололо не это.
Через пару минут прослушивания я поймал себя на мысли, что речь Тягнибока прекрасно понимаю без перевода. То есть, непонятки возникали разве что по поводу некоторых слов, смысл которых быстро становился ясен из контекста.

Замечу, что украинский никогда никаким образом не изучал, в украиноязычной среде не только не жил, но даже кратковременно не "вращался". И, как правило, натыкаясь на украиноязычный текст, продираюсь через него с трудом, а при восприятии со слуха, опять же, как правило, вовсе смысл быстро ускользает.

А вот этот прочувствованный пятиминутный спич украинского ультранационалиста на его родном языке  понял без проблем, лучше, чем иной раз понимал речь человека в какой-нибудь отдаленной уральской глубинке.


 

Chav? - Yes!

У френда прочитал термин чавизм (chavismo). Это, типа, идеология Чавеса и его последователей, ну и практика соответствующая.

Как-то с фамилией Чавеса не ассоциировал, а вот этот термин прочитав, вдруг подумал - а прикольно, наверно, он звучит для англичан, которым ведомо вот такое словечко (цитирую Вики):

Чав (англ. chav, /ˈtʃæv/) — уничижительное прозвище определённой группы молодых людей в Великобритании. В Йоркшире и Северо-Восточной Англии также используется вариант charver.^[1] Под словом «чав» чаще всего понимают белых подростков, выходцев из рабочих семей, которые отличаются антисоциальным, агрессивным поведением и нередко привлекаются к ответственности за распитие спиртного в общественных местах, нарушения, связанные с наркотиками, драки и другие формы подростковой преступности.^[2]

Даже не знаю, на что это похоже.
Что-то вроде:
"Президент Анчурии Бандура заявил, что в соответствии с заветами великого Гопника начинается национализация сети супермаркетов.
Бандура заверил анчурийцев, что Анчурия не свернет с пути гопничества, несмотря ни на какие угрозы США..."
И т.д.

Теперь осталось понять, появилось ли слово "чав" позже или раньше, чем Чавес начал создавать проблемы Штатам, и развести вокруг этого крутую лингвистическую конспирологию.
(Смайл)